客庄小旅行

屏東の人々がおすすめする客家集落の日帰りコースをご紹介しましょう。秋は屏東でどんな楽しみ方ができるでしょうか。屏東の特色ある魅力的な客家集落を巡りましょう。まずは田畑と近くで触れ合いながら、佳冬集落の歴史文化に触れ、豊かな客家文化に親しみ、萬巒では有名な豚足料理を味わいます。午後には2019年に十大客家集落に選ばれた屏東県竹田郷を訪れ、古い駅舎を眺めたり、客家文化の布染め体験をしたりしましょう。最後は潮州で文化観光の新しい見どころを散策。ここでは戯曲文化を見ることができます。ぜひ写真を撮りながら屏東の客家集落を探索しましょう。屏東の人々の人情を感じながら地元の客家文化の特色に触れられます。

佳冬は屏東の六堆客家(伝統的な風土、風習、文化を受継ぐ客家集落）の左堆に属し、地域には数多くの古い家屋や歴史的な建造物が保存されています。楊氏宗祠、蕭家祖屋、張家商楼、楊及芹祖堂、西隘門、敬字亭などがあり、これらは密接に結びつき、昔ながらの客家集落を形成しています。現在、佳冬六根村の古い家並みは芸術的で詩的な雰囲気が濃厚な「詩人歩道」として整備されています。芸術や詩、客家文化、地方の歴史、古い建物群が共存し、徒歩や自転車でのんびりと散策することができます。さらにガイドの楽しい説明を通してより鮮明に記憶に残る体験ができ、充実した時間を過ごせます。

屏東の客家文化を理解するには佳冬郷から始めましょう。まずは佳冬の伝統家屋を巡り、次は県指定の三級古蹟である「楊氏宗祠」を訪れて、歴史に耳を傾けましょう。

楊氏宗祠は台湾で最も価値がある客家の代表的な伝統建築の一つです。また貴重な客家の文化財でもあります。

楊氏宗祠の前庭には太極様式の池があり、現在、台湾で唯一の「太極両儀池」となっています。非常に貴重な存在です。

風水景観を作るため、池の前には屏東で最も高い大武山があり、宗祠の神龕まで一大風水を形成しています。

池の中の蓮が咲きました。緑溢れる蓮の葉からはふんわりとしたピンク色の蓮の花が咲き、後方には「燕尾翹脊」と呼ばれる形式の伝統建築があります。これらがまるで詩情溢れる絵画のような美しい景色を構成しています。非常にロマンチックで味わい深い雰囲気を作り出しています。

前堂と後堂の間には中庭があり、中庭の天井両側には向かい合うように二つの満月形の門があり、クラシカルで優雅な雰囲気を作り出しています。

私たちは楊理事長に赤い正方形のタイルが敷き詰められた広い中庭に案内され、建物に関する詳細な解説を伺いました。ホール内の扁額や木製の神龕上の対聯(対になっている書）、柱の上の楹聯(入り口の両側の二本の柱に対になっている書）、正面の対聯、碑記などが見どころとなっています。

「燕尾翹脊(ツバメの尾のように反り上がった屋根）」設計の屋根や、馬の背の形をした棟の上部、琉璃剪貼(ガラスを貼り付けた装飾）など、これらは楊家が官宦の家系であることを表しています。この「楊氏宗祠」だけでも数多くの興味深い物語が詰まっています。メイン建築は特色豊かで、交趾焼きやカラフルな浮き彫りの人物像、四龍蛟遊窓、白雪楽寿窓など、細部にわたって鑑賞に値するものとなっています。

上を見上げると、先が反り上がった屋根は独特な「燕尾脊(ツバメの尾のように反り上がった屋根）」であり、横には満月の形をした門があります。

史蹟内のどこの角度も素晴らしい写真を撮影できる背景素材となります。どこを切り取っても雰囲気のある写真を簡単に撮ることができます。

楊景謀理事長は佳冬郷の歴史や文化を細部にわたり説明してくださいます。古蹟建築の建材や構造だけでなく、客家のディープな文化について触れ、現地の客家語もいくつか教えてくださいました。生き生きとしたガイドで佳冬郷の集落の特色に関しても分かりやすい説明でした。

客家文化研究に深い知識を持つ「屏東県茄冬文史協会」の楊景謀理事長が佳冬郷の客家集落の背景と歴史を解説してくださいました。

屏東県佳冬郷六根村には伝統家屋や史蹟が数多く密集しています。この中を歩くことはまるで博物館を巡るような気分になります。六根村の古い家並みはまたの名を「詩人歩道」と呼ばれ、アート、詩、客家文化、地元の歴史が交差した場所です。

楊氏宗祠の斜め向かいにある冬根路から入り、みんなで「生きた佳冬博物館」を散策しましょう。

この百メートルの「詩人歩道」を歩くと、鍾理和、林生祥、鍾鉄民、曾貴海など、六堆地域の詩人たちの作品を見ることができます。

ほとんどの詩や言葉は客家語で書かれており、楊理事長が客家語で読むことで、歴史的な風景が浮かび上がります。「文学」は佳冬郷の六根村のホーロー人と客家人の歴史と文化の記憶に基づき、客家語で読むことで詩人たちの六堆地域に対する深い思いと関心を理解することができます。

この詩人の歩道を歩いて、芸術、詩、客家文化、地元の歴史との交流を味わってください。

2006年には、佳冬の曾貴海医師が「六堆客家文学歩道」の建設を推進し、これが六根村の地域づくりの出発点となりました。

書道との組み合わせにより、数多くの家屋の壁面は詩的な趣きが増しています。西隘門を通ると、イラストがより一層豊かになります。

芸術作品と文学や詩の組み合わせは佳冬郷六根村の大きな魅力の一つとなっています。イラストが描かれた他の村とは異なり、より地元色が濃厚なテーマが表現されています。

200年以上の歴史を持つ「西隘門」はまたの名が「褒忠門」や「西柵門」と呼ばれ、県指定三級史蹟となっています。

昔は東西南北に四つの大きな門がありましたが、今は「西隘門」だけが完全な姿で残されており、非常に高い価値があります。西隘門の上にある「褒忠」という扁額両側の円形の「銃眼」はかつて銃器を据え付け、地元を防衛するために使用されていました。

この村ではレトロな歴史的建造物や赤レンガの家々を様々な角度と方法で楽しむことができます。

牡丹花は客家集落にとって繁栄と幸福を象徴し、このため「詩人歩道」では様々な姿形をした牡丹の花の壁画に出会えます。

村の中には色あせた古い家屋や倉庫が数多くありますが、イラスト装飾によって活気が生まれています。

ここのイラストのテーマは地域性を帯びています。

過度に観光商業化されることはなく、穏やかで静かな雰囲気に包まれた街です。客家の人たちの純朴で親しみやすい人柄を感じることができます。

佳冬の六根村には伝統家屋や史蹟が密集しているため、まるで博物館の中を歩いているかのような気持ちになります。またの名を「活的佳冬博物館（生きた佳冬博物館）」とも呼ばれています。
農村ならではの生活の風景、佳冬の物産、地元の習慣、客家文化などが含まれます。芸術的な気風に満ちた「詩人の道」は非常に魅力的です。
道路上に葉修復されていない崩れた古い家がいくつか残っており、まるで忘れ去られた歴史の痕跡を語っているかのようです。佳冬郷は客家文化とホーロー文化が共存する町で、中でも六根村は主に客家人が数多く暮らす典型的な客家の農村です。

「佳冬で最も美しいコーナー」を曲がると、冬根路に「張家商樓」が見えてきます。内部は芸術と文化の展示スペースとして整備されています。

「張家商樓（張阿丁宅）」は1910年に建てられ、当時の佳冬郷で唯一の2階建ての赤レンガ建築でした。

「張家商樓」は地元の活動の拠点であり、観光情報を得られるほか、記念スタンプやハガキを購入できます。これは佳冬の重要な文化拠点の一つとなっています。

「客家手工拼布坊(パッチワーク工房）」は佳冬郷の手工芸の達人である李金嬌の小さな店です。

店内には様々な手工芸のバッグが販売されており、地元の人たちの間では「客家版ルイ・ヴィトンの手づくり花布バック専門店」として知られています。李金嬌さんは「客家のパッチワークの達人」として評価され、その卓越した技術は新聞でも報道されたことがあります。八八災害（2009年の台風）の後、復興センターに解説された手工芸クラスでバッグ作りを学び、趣味を育みました。その後、教師を退職した後、自ら研究し、本を読み、パターンを学び、今もバッグ作りを続けています。

客家伝統の花柄の生地と異なる生地をいくつも縫い合わせてオリジナルの手づくりパッチワークバッグを製作しています。

中華風スタイルのものから、折り畳みの布バッグなど、種類は豊富です。

「楊及芹祖堂」は台湾の家族再建のモデルを打ち立て、客家文化再建の奇跡を創造しました。

祖堂は落ち着いた雰囲気で優雅なデザインとなっています。合計19の客家スタイルの門や窓があり、特殊な花崗岩の石條窓も見られます。

大正14年（1925年）に祖堂を四合院建築に改築しましたが、長年修理がなされず、一時は本来の姿を失ってしまいましたが、後に楊家一族の子孫は何度も話し合い、資金を募り、共同で祖堂の再建を進めました。端午節、中元節、春節の三大節句には楊家の一族が集まり、非常に賑やかなものとなります。

楊及芹祖堂は2006年に元の姿に再建され、2008年に工事が完了しました。伝統的な客家の祖堂である四合院住宅となっています。

再建された祖堂は依然として昔の風情を保ち、職人によって伝統的な装飾である「剪粘」や「交趾陶」、絵画などの工芸が施されています。

祖堂の正面には客家の特色を持った二つの透かし窓があり、正堂は神聖な祭祀空間で、優雅な雰囲気となっています。

ここはガイドの楊景謀先生が幼少期から育った場所で、楊家の共通の文化と思いの記憶の担い手となっています。

楊景謀先生は1998年10月に楊家祖堂の管理者に就任し、祖堂の再建に関連する計画を始めました。かつて老朽化して崩れそうだった祖堂は楊景謀先生の長年の努力の積み重ねにより、現在の姿に修復されました。

「蕭家祖屋」は100年以上の歴史があり、三級古蹟に指定されています。台湾唯一の五堂六院の大きな伝統家屋です。

蕭家祖屋は100年以上にわたる歴史を有し、歴史や文化、古物の展示を通じて、蕭家の歴代の繁栄と家業の栄華を感じることができます。古い建物に刻まれた過去の栄光を思い起こすことができます。

模型展示を見ると、蕭家祖屋の建物の広さに驚かされるでしょう。説明やガイドを真剣に聞くと半日以上はかかるかもしれません。

伝統家屋の内部にはかつての間取りや建物の配置が残っており、まるでタイムスリップしたかのように蕭家の発展の歴史が徐々に分かります。

約1500坪の敷地をもち、間取りも完璧に残されています。佳冬蕭宅、蕭家古厝などとも呼ばれ、1860年に建てられた客家の伝統的な壁に囲まれたスタイルの住居です。蕭家は佳冬地域における一大家族で、元々は酒造業で成功を収め、布染めや穀物の取引を行い、東港や佳冬一帯で幅広い貿易活動に従事していました。事業の版図拡大により富を築き上げ、当時、唐山の職人を招き、この伝統家屋を建設しました。建築の構造や素材、彫刻などからその厳格で精緻な性格を垣間見ることができます。

客家の「五進」ある大きな家屋は全国唯一の史蹟で、面積は約4,000平方メートルあり、廊下は突き当りが見えないほどの長さを誇ります。伝統家屋の内部には50室以上の部屋があり、かつては100人以上が住んでいたと言われています。

蕭家の伝統家屋前には半月形の池があり、風水池として配置されています。これは蕭家の人々が地理や風水を重視していることと関連します。

日本統治時代に改築されたバロック様式の外観が特色となっています。

蕭家の伝統家屋後方を歩くと、県が三級古蹟に指定している敬字亭と歩月樓が見えます。

「歩月樓」はかつて蕭家の書庫だった場所です。現在も当時、日本軍と争った際にできた銃痕が見られると言われています。

一軒の古い家屋、またはちょっとした低い壁だけですが、季節によってはブーゲンビリアが咲き誇っています。旅人が佳冬を自転車で通り過ぎると、客家の農村の中で美しいシーンとなります。とても自然な風景です。

自転車に乗って伝統家屋を訪れるのは、史蹟が豊富な客家集落の佳冬郷を探索するのにベストな方法です。この一帯の客家集落には数多くの物語に満ちた伝統家屋が残っており、自転車に乗りながら目の前を通り過ぎていく風景を見ていると、歴史の栄華を感じることができます。まるでタイムトンネルを通り抜け、時間が止まったかのような感覚を味わえます。

佳冬の田舎の小さな町の通りや路地は素朴で静かな雰囲気に満ちています。伝統家屋や史跡が密集し、歴史や文化の気風が濃密に感じられます。商業化されておらず、写真を撮るのに最適な場所の一つです。

入り口に設置された「哈来佳冬」というオブジェは、より多くの観光客の方に客家の美しい故郷を見てもらえるようにしています。

「光之味料理小館」は昔ながらの外観で、店舗は萬巒の全聯福利中心の向かいに位置します。

食事のピーク時は店内の大きなテーブルが満席となります。このことからもここの料理がどれほどおいしいかが分かります。

「豚足通り」にある有名店に比べると、「光之味料理小館」は地元の人々から支持されている店です。2010年には全国創作豚足大会でチャンピオンに輝き、激しい競争の中で萬巒豚足界で堂々たる地位を築き上げました。

花生豆腐(ピーナッツ豆腐）や薑絲大腸(ホルモンと生姜炒め）、炒粄條(米を原料とした太麺炒め）、酸菜肚片湯(高菜の漬物とホルモンが入ったスープ）など、どれもおすすめの客家料理です。

つやつやに輝いた粄條(米を原料にした太麺）の炒め。味も香りもすべて良く、弾力性があり、大好きな食感です。

「光之味料理小館」はかつて豚足大会で受賞したことがあり、雑誌の取材を受けたことがあります。高い実力をもつ豚足料理店の一軒です。

豚足は美味しく煮込まれており、軟らかい肉と弾力性のある皮で、タレにつけて食べるとより一層味わい深くなり、飽きが来ません。ここの豚足の味はほど良く、胃もたれせず、ソースもまろやかで食べやすいです。

屏東はいつも暑い天気が続くエリアなので、萬巒猪脚街では甘酸っぱくて冷たい愛玉入りレモンも頼んで暑さをしのぎましょう。

「家楽檸檬」は萬巒猪脚街にある若者向けの有名なドリンク店で、口コミで評判です。聞いたところによれば、「家楽」の起源は若者が故郷に戻って母親の手伝いでレモンを売り始めたという心温まる物語から始まります。凱南は今日初めてここの飲み物を味わい、素晴らしい味わいと驚いていました。

愛玉レモンは「家楽」が創業してからの看板商品で、使用されているのは自社栽培した無農薬レモンです。これは素晴らしいですね！

飲み物の材料は手を抜かず、新鮮な搾りたてのレモンジュースで、口に入れると自然な酸味が絶妙に広がります。萬巒で豚足を食べる際に酸っぱくて甘い愛玉レモンを飲むことが現在流行っています。新しい美食の組み合わせであり、暑さも和らぎます。

竹田のツアーでは頓物堂の館長である邱展裕さんがガイドをしてくださり、田舎風情を探索しました。

2019年に十大客家集落の一つに選ばれた屏東県竹田郷。午後に竹田駅園でガイドを聞きながら園内を回りましょう。

80年以上の歴史をもつ竹田駅は駅周辺の施設全体が改造された後、竹田駅園となりました。

園内には昔ながらの古い井戸や浴室、油貯蔵所、鉄道工員の宿舎などの遺跡があり、ノスタルジックな雰囲気の中、散策を楽しめます。

竹田駅園の主役は「竹田駅」です。ここは竹田郷を訪れたら必ず撮影するべきランドマークスポットとなっています。

竹田駅は元の名前は「頓物駅」で、1919年に創建されました。1939年に拡張され、現在の木造駅舎になりました。ここから姿は変わらず、日本の伝統的な四本柱の建築が保存されています。台湾で現在残されている木造駅舎の一つです。

「竹田駅站」を訪れた時は整備中だったのでまだ内部参観ができませんでした。ただし、珍しい木造駅舎の外観を撮影するだけでも満足でした。

悠久の歴史をもつ老駅舎は完全な形で保存されており、希少な存在です。木造建築なので質素で素朴な構造ですが、撮影好きの間では必ず撮るべき聖地となっています。将来的には「竹田駅站」内部の整備が完成し、開放参観できることが期待されています。中には待合席や切符売り場、改札などの設備もそのまま保存されています。

装置芸術は純朴で自然な園内にちょっとしたインタラクティブな趣きを加えています。

竹田駅園内の池上一郎博士文庫はアジア最南端の日本語書籍の図書館です。

古井戸のそばには浴場へ直結する水道管があります。これは先人たちの知恵であり、スタッフや駅員の入浴時間を節約することができました。

至る所でレトロでノスタルジックな雰囲気が感じられます。一つ一つの景色や文物が魅力的で古き良き風情に包まれています。

園内では李秀雲さんの撮影記念館があり、凱南自身もこのような写真展に興味があります。

この建物は元々廃棄された鉄道倉庫ですが、未使用のスペースを再利用して、写真をテーマにした展示館となっています。内部は独自の工夫が凝らされており、客家的な要素がインテリアの素材として多数使用されています。展示を観るのに素敵な空間となっています。

李秀雲さんは竹田郷頭崙村出身で、1919年生まれです。彼は一生を通じて、田舎の風景や客家文化、昔の祭りや習慣などを数多く記録してきました。展示されている老写真は、当時の田舎の生活の様々な風景を表現しています。また、李秀雲さんが使用した文物や機材が展示されているほか、彼の人生の出来事、たとえば農業専門学校時代や結婚、製糖工場で勤務したことなど、彼の一族の歴史が記録されています。

駅前には廃棄された米工場がリニューアルされてできた『驛前大和頓物所』があります。オープン直後、瞬く間に話題のスポットとなり、注目を集めたカフェです。コーヒーやデザートを楽しむのに最適な場所です。

客家集落の竹田の地方創生と言えば、ここ「頓物堂茶養文創生活館＆頓物放心田」が挙げられます。館長の邱展裕さんと息子の邱議正さんが共同で地域の事業発展に貢献し、竹田郷を輝かせています。

「頓物堂茶養文創生活館＆頓物放心田」に到着したら客家の布染め体験し、オリジナルのお茶風味のソフトクリームを楽しんでください。

館長の邱展裕さんは数年前、偶然の出会いから茶芸文化に魅了され、お茶を愛し、茶道を学ぶことになりました。

自らの家を茶文化の拠点とし、茶文化の普及を促進するために「頓物堂茶養文創生活館」を開設しました。「頓物堂」ではお茶、茶器、茶道教育を主軸に据え、不定期で様々な茶関連の講座を催しています。

地元の客家文化が融合した中華式および日本式の茶空間を進むと、文化芸術の雰囲気が濃厚で、優美な茶席が設えられています。静かで心がリラックスする場所です。

茶館では紅玉、黄玉、坪林の東方美人茶、プーアール茶など、様々な種類の茶製品が販売されています。ここを訪れて、良いお茶を選ぶことをお勧めします。

様々な種類の美しい茶器があります。ここはまるで湯呑みや急須の小さな展覧館のようであり、じっくりと観賞する価値があります。

「頓物堂」の洒落たソフトクリーム店「頓物放心田」は竹田郷で暑さを和らげられる場所です。

ここは邱展裕館長の息子である邱議正さんが故郷に戻り、開いた店です。芸術やデザインのバックグラウンドをもつ彼は「頓物放心田」の設計と企画を一手に手がけました。竹田の発展を推進するために大きな情熱を抱いており、ここで提供される茶風味のソフトクリームは特に人気があります。加えて、店では水出し茶や温かいお茶、ティーバッグなども販売しています。店の入り口には座り心地の良い木製の椅子があり、ソフトクリームを食べながらお茶を楽しめ、休憩できます。写真を撮るのにも適したスポットです。

独特な茶の香りで話題となったソフトクリームで、今回は店内の看板メニューである「紅玉」味のソフトクリームをいただきました。これは魚池郷の紅茶を使用しています。

お茶でできた氷と冷たいお茶を注ぎ、さらに香り高く濃厚な茶風味のソフトクリームを入れ、茶粉を少しふりかけています。氷を食べたり、お茶を飲んだりすることができる茶風味のソフトクリームは人気に火が付き、行楽客がわざわざ訪れるようになっています。茶風味のソフトクリームは記憶に残る味わいで、爽やかな口当たりで、甘すぎず、重すぎない絶妙なバランスとなっています。色々な味を楽しめ、深みのある美味しさです。

「頓物堂茶養文創生活館」では本場の客家文化を体験するイベント-客家の布染めを楽しめます。

呉梅蘭先生一一客家の布染めの手順を一つ一つ解説してくれます。この過程の中で布染めの面白さを知ることができます。

地元の素材である玉ねぎを使用した染めものです。横には乾燥した玉ねぎの皮が見え、通常は約30分ほど浸ける必要があります。

染上がるのを待つ間、皆さんは「頓物放心田」の茶風味のソフトクリームを味わってください。幸せを感じられるはずです。

車に数分乗車し、「潮州日式歴史建築文化園區」へ向かいましょう。潮州鎮の新たな目玉である文化観スポットが見えてきます。

ここは日本式の建築群を修復、保存しており、日本統治時代には官舎として使用されていました。戦後は一時的に道路工事機関の事務所や軍人の住居として利用されていました。またの名を「公路新村」と呼ばれています。園内では潮州鎮の重要な歴史的記憶が見られるだけでなく、かつては「林少猫抗日事件」の主戦場の一つでした。林少猫事件を物語る唯一の歴史的スポットとなっています。

潮州エリアにおける歴史的スポットであり、周囲の資源をメンテナンスし、観光案内所、歴史文化展示スペース、芸術公演スペースとして活用しています。潮州を訪れた際には古い街を散策し、小吃を食べ、「焼冷冰（熱いお団子が入ったかき氷）」を味わう以外に近隣の「潮州日式歴史建築文化園区」へも足を運びましょう。

「潮州日式歷史建築文化園区」ではガイドツアーサービスを事前予約できます。今回は潮州鎮の役場のボランティアチームのガイドである賴玉文さんが私たちを案内してくれました。

現在公開されている三棟の日本式歴史建築の内部構造や間取り、壁の工法、およびその効用などの紹介がありました。凱南が特に興味深かく思ったのは目立たない防空洞でした。1950年5月に建造され、最大40人を収容できたとのことですが、時代の変遷とともに、その機能は当初の目的を失い、「公路新村」内の子供たちがかくれんぼをする際に用いる秘密の場所となりました。

ガイドスタッフの賴玉文さんが私たちを観光情報センターになっている一棟目の日本式建築へと案内してくださいました。この建物全体は元の姿をベースに改装されています。

潮州の街角案内所では主に旅行情報サービスを提供しています。屏東の郷土グルメ、観光スポット、優良宿泊施設などについて知りたいことがあれば、ここで教えてもらえます。建物内部には過去に表彰された扁額が掲げられています。また、特色ある写真撮影スポットや標語、看板なども数多くあるので、写真を撮りましょう。木造家屋も写真を撮りやすいです。ここは独特な質感と温かさを放っており、建物の中にいるだけで満足できます。

日本式家屋「公路新村眷舍」に到着しました。これらの建物はかつて住居として使用されていましたが、すでに100年以上経っています。

靴を脱ぎ、畳の上を歩いてみましょう。内部の構造や間取りを見ると、当時の生活状況を想像することができます。

この活性化された宿舍は二軒が合わさった形式で、かつては一般職員の家族が住んでいた場所です。2つの建物は元の姿で保存・復元されています。

建材や構造にはたくさんの豆知識が詰まっています。ここを訪れたら見学するだけでなく、ガイド解説を聞きながら日本式建築との距離を近づけましょう。元の姿がそのまま残されており、木の床に強化ガラスを組み込んだ部分では日本式の独特な建築工法を観賞できます。

「潮州日式歴史建築文化園区」では素晴らしい無料体験ができます。それは身分証明書を持参すれば和服を借りて着ることができることです。

午後の時間帯に文化園区を散歩するのは心地良く、和服モデルの2名は会場全体の注目を浴びていました。日本へ行かなくても無料で和服を着て楽しむことができます。

日本式の雰囲気が濃厚に漂う文化園区は和服を着て写撮影するのに適しています。昔ながらの木造建築は写真背景として百点満点であり、どの場所に立ってもどの角度から見ても日本らしい雰囲気を十分に感じられます。

「潮州日式歴史建築文化園区」は公路局の旧三工処宿舍だった「公路新村」にあたり、屏東県政府によって歴史的建造物に指定されています。

現在、「潮州日式歴史建築文化園区」では旅行情報センター、日本式小屋、展覽館の3棟があります。

潮州鎮の中心で新しく目玉となっている史跡。ここには十数軒の歴史的建造物があり、そのうちの三軒が修復を完了し、一般公開されています。将来的には園全体の老建築の修復が完了すれば、魅力的で楽しい要素が益々増えていくはずです。その際には改めて情報を共有します。

ここは日本風の歴史的木造建築を楽しむだけでなく、潮州鎮の郷土の歴史を知ることができる素晴らしい場所となっています。イベントや展覧も催されており、入園は無料。ぜひ和服を借りて、園内で写真を撮り、チェックインしてください。今、台湾で流行っている「偽出国風」の写真を撮影するのに適しています。

客家一日ツアーの最終地点は屏東県潮州鎮の一大ランドマークである「屏東戯曲故事館」です。

建物自体だけでも紹介に値し、1916年(大正5年）に日本人によって建造・竣工された日本式の平屋とバロック様式が融合した建築です。100年以上の歴史を有しています。これは日本統治時代、潮州において重要な官署（庄役場）だった場所で、戦後は電信局または電報局として使用され、1982年までは郵便局として機能していました。2006年に屏東県政府によって県内の歴史的建造物に指定され、潮洲エリアで長い歴史を物語る場所となっています。

潮州郵便局だった時代は過ぎ去り、既存の建物を復元した後、現在は「屏東戯曲故事館」となっています。

館内では定期的に展示が催されており、歌仔戲(台湾オペラ）、皮影戲(影絵）、布袋戲(人形劇）など、地元の伝統的な戯曲芸術がテーマとして展示が催されています。

ガイドの倪紳発さんによれば、「屏東戯曲故事館」では毎年伝統的な戯曲に関連する特別展示やイベントを催しています。

潮州鎮は台湾の布袋戲、歌仔戲、皮影戲の発展を育んできた文化的に重要な場所であり、これらの三大戯曲の歴史と発展を推進、伝承し続けています。日本統治時代には地理的な利便性から潮州鎮は繁栄した地域となり、地元の戯曲の発展の促進に貢献しました。このため、潮州鎮は「戯曲の故郷」として知られ、屏東戯曲故事館を中心に戯曲の町としての風貌が形作られています。

展示館内には国宝級の人形の彫刻師である蘇明雄先生とその弟子である林志明先生の作品が展示されています。

蘇明雄先生はこれまでに1万を超える戯曲の人形と人形の頭部を製作してきました。特別展では約70～80体が展示されており、各時代ごとに人形と人形の頭部の特徴と物語が展示されています。これにより布袋戲の工芸と文化の華やかさ、そして精神を深く理解することができます。

「屏東戯曲故事館」は古い歴史的建造物に地元の伝統的な戯曲の魂を注ぎ込み、活性化させています。

戯曲芸術によって潮州の小さな町は名声を得ており、潮州本地の三大戯曲の一つである歌仔戲の演劇グループである明華園、および布袋戲や皮影戲など、各地の演劇グループがここで輝きを放っています。潮州は「戯曲の発祥地」としての特色を強化しています。ツアーの最後に潮州の文化的な雰囲気に触れることは非常に充実した知的な体験となります。