【客語版】
行政院長卓榮泰今（23）日在客家委員會主任委員古秀妃、新竹縣長楊文科、義民廟董事長林光華這兜陪同之下，摎信眾鄉親共下參加褒忠義民廟建廟236周年義民祭祀大典禮。卓院長表示，特別榮幸做得代表總統賴清德參加台灣這項非常特別摎久遠个國家級民俗文化祭典，今晡日毋單淨愛感謝大家个認真打拚，乜愛共下用虔誠个心，請求義民爺保護台灣風調雨順、國泰民安。
卓院長提出「團結打拚、文化傳承、客家韌性」3項精神摎在場个大家共勉。院長表示不論係客家人、HOLO人、原住民，頭擺無分族群保護鄉土，摎這下保衛國家个團結精神係共樣个；另外乜歡喜看著這擺㧡擔奉飯、小小禮生摎傳統表演加入現代化街舞等等，表現出世代个文化傳承；第三，非常敬佩客家族群个堅耐特色，頭擺係保護國家个賢人烈士，這下無論在文化、政治、體育界等方面，都做得發現客家鄉親用刻苦精神打拚出自家个一遍天，值得安腦。
另外，卓院長還提著，文化係平等个、語言係共通个，在《國家語言發展法》裡肚明白規定台灣族群使用个自然語言，包含手語做下斯係國家語言，在政府摎人民个心肝肚都共樣重要，無麼儕先麼儕後、麼儕強麼儕弱个問題，行政院會根據對國家忠心、對人民有情義个立場，保存所有算係台灣族群个語言。
古主委表示，義民爺毋單淨永久留下團結个精神，也保護等桃竹苗這遍好山好水个土地，分客家鄉親安穩生活，毋單淨恁樣，義民爺也留下後代優秀个人才承接客家文化，包含祭典輪值、精神信仰，甚至係講客个母語文化，用這兜來保存還過推廣客家語言个傳承。古主委特別承蒙義民廟林董事長、石光坪林聯庄祭典區總爐主范光周个邀請，乜懇求大家繼續保存珍貴个祭典文化。
楊縣長指出，今年係建廟236周年个日仔，乜係逐年舊曆7月20个祭典，義民節信仰受著客委會摎文化部个認可，非常感謝大家熱情𢯭鬧熱。林董事長還分享，摎中元普渡有分別个義民祭，係朝晨先在內殿祭拜祖先，乜就係林爽文事變裡肚無分族群保護鄉土个該兜先民，午時後正對外祭拜孤魂，這乜係從古到今流傳个習俗。
褒忠亭義民節祭祀大典結合客家神樂藝陣大拚場，邀請花鼓隊、長龍、客家八音、戰鼓、醒獅、五營將軍、虎爺特技雜耍、女子官將首等團體熱鬧表演，信眾鄉親紛紛圍前來看還過參加盛會。另外，本屆范總爐主乜進行爐主交接，摎下周年輪值个大任務交接分關西祭典區總爐主羅吉平，摎特別个義民爺香火文化代代相傳。
-------------------------------------
【華語版】
行政院長卓榮泰今（23）日於客家委員會主任委員古秀妃、新竹縣長楊文科、義民廟董事長林光華等人陪同下，與信眾鄉親一同參與褒忠義民廟建廟236周年義民祭祀大典。卓院長表示，特別榮幸能夠代表總統賴清德參與台灣這項非常獨特且久遠的國家級民俗文化祭典，今日不只是感謝大家的努力，也要一起用虔誠的心，祈求義民爺守護台灣風調雨順、國泰民安。
卓院長提出「團結打拚、文化傳承、客家韌性」3項精神與在場的大家共勉。院長表示不論是客家人、HOLO人、原住民，過去不分族群保衛鄉土，與當今保衛國家的團結精神是一致的；另外也樂見本次挑擔奉飯、小小禮生及傳統表演融入現代化街舞等，展現出世代的文化傳承；第三，非常敬佩客家族群的韌性特質，過去是捍衛國家的先賢先烈，現在無論在文化、政治、體壇等，都能發現客家鄉親以刻苦精神打出自己的一片天，值得讚賞。
此外，卓院長更提及，文化是平等的、語言是共通的，在《國家語言發展法》裡所明定的台灣族群使用的自然語言，包含手語皆為國家語言，在政府和人民心中都同等重要，沒有誰先誰後、誰強誰弱，行政院會基於忠於國家、義於人民的立場，保存所有屬於台灣族群的語言。
古主委表示，義民爺不只永留團結精神，也守下桃竹苗這片好山好水的土地，使客家鄉親安穩生活，不只如此，義民爺也留下後代菁英接續客家文化，包含祭典輪值、精神信仰，甚至是講客的母語文化，藉此保存並推廣客家語言的傳承。古主委特別承蒙義民廟林董事長、石光坪林聯庄祭典區總爐主范光周的邀請，也呼籲大家繼續保存珍貴的祭典文化。
楊縣長指出，今年是建廟236周年的日子，也是每年農曆7月20日的祭典，義民節信仰受到客委會及文化部肯認，非常感謝大家熱情地共襄盛舉。林董事長則分享，與中元普渡有別的義民祭，是上午先在內殿祭拜祖先，也就是林爽文事變下不分族群捍衛鄉土的先民們，午時後才對外祭拜孤魂，也是自古至今所流傳的習俗。
褒忠亭義民節祭祀大典結合客家神樂藝陣大拚場，邀請花鼓隊、長龍、客家八音、戰鼓、醒獅、五營將軍、虎爺特技雜耍、女子官將首等團體熱鬧展演，信眾鄉親紛紛圍觀參與盛會。此外，本屆范總爐主也進行爐主交接，將下周年輪值的大任交接給關西祭典區總爐主羅吉平，將獨特的義民爺香火文化代代相傳。
（資料來源：客家委員會全球資訊網）
