【客語版】
客家委員會補助桃園市政府客家事務局辦理个「2025桃園魯冰花季」，今（28）號在龍潭大北坑休閒農業區正式開幕，今年用「花漾茶山，春遊賞花」做主題，結合客家茶文化摎在地產業特色，客委會副主任委員范佐銘表示，希望透過魯冰花季，分還較多民眾認識客庄个人文歷史摎文化。
范副主委指出，魯冰花季既經行入第8年咧，今年加勝摎臺灣客家茶文化館結合，呈現在地產業特色，促進文化觀光。《魯冰花》係臺灣客家籍作家鍾肇政撰寫个長篇小說，後來改編變電影，分還較多人認識在地个人文故事，乜希望魯冰花季个舉辦，除忒推動地方觀光產業發展以外，大家還做得進一步認識客家庄个人文歷史摎文化。
桃園市張善政市長提著，魯冰花季逐年都在龍潭舉辦，因為《魯冰花》作者鍾肇政就係龍潭人，魯冰花毋單淨係龍潭个代表，乜係客家个代表，代表等「純潔」摎「希望」，歡迎民眾趕春暖花開个時節來這賞花。
包括范副主委、桃園市長張善政、桃園市政府客家事務局局長范姜泰基、臺北市政府客家事務委員會主委周羿希、新北市政府客家事務局局長劉冠吟、農業部水保署臺北分署副分署長蘇怡維還過立法委員呂玉玲恁多儕都出席今晡日个開幕活動。
桃園魯冰花季舉辦到今既經行入第8年咧，逐年都有大量遊客分佢个名聲餳來。今年个活動對2月28號到3月7號，賞花景點包含大北坑、三水社區摎臺灣客家茶文化館，總面積達到12公頃。目前魯冰花既經陸續開放，其中大北坑展區个「產業文化園區」開花个情況最好，滿山黃淰淰个花海既經來到最靚个觀賞期；毋過客茶館展區按算大約1禮拜過後正開到最鬧，民眾做得根據花開个情況規劃最好个賞花時間。
今年活動用大北坑摎客茶館兩大展覽區做中心，又規劃五大主題園區，分遊客對無共樣个方向認識客家文化摎產業。在大北坑主會場个「生活文化園區」，做得體驗茶席、粢粑手作；「產業文化園區」个位所在大北坑茶園，做得體驗客家擂茶；「客家文化園區」 設立在百年眾伯公附近，結合伯公平安絭製造摎導覽；「米食文化園區」 在三水市民活動中心，做得親手做傳統客家米食；另外「茶文化體驗園區」設立在臺灣客家茶文化館，推出茶香手作摎茶館探險通關活動，適合親子共遊。詳細情形請到活動官網「2025魯冰花季」查詢，無斯去臉書尋「魯冰花季-客庄生活・美學・文化復興事」。
【華語版】
由客家委員會補助桃園市政府客家事務局辦理的「2025桃園魯冰花季」，今（28）日在龍潭大北坑休閒農業區正式揭幕，今年以「花漾茶山，春遊賞花」為主題，結合客家茶文化與在地產業特色，客委會副主任委員范佐銘表示，期盼透過魯冰花季，讓更多民眾認識客庄的人文歷史與文化。
范副主委指出，魯冰花季已邁入第8年，今年更與臺灣客家茶文化館結合，展現在地產業特色，促進文化觀光。《魯冰花》是臺灣客籍作家鍾肇政撰寫的長篇小說，後來改編成電影，讓更多人認識在地的人文故事，也希望魯冰花季的舉辦，除了推動地方觀光產業發展之外，大家能夠進一步認識客庄的人文歷史與文化。
桃園市張善政市長則提到，魯冰花季每年皆在龍潭舉辦，因為《魯冰花》作者鍾肇政就是龍潭人，魯冰花不僅是龍潭的代表，也是客家的代表，象徵著「純潔」與「希望」，歡迎民眾趁著春暖花開時前來賞花。
包括范副主委、桃園市長張善政、桃園市政府客家事務局局長范姜泰基、臺北市政府客家事務委員會主委周羿希、新北市政府客家事務局局長劉冠吟、農業部水保署臺北分署副分署長蘇怡維及立法委員呂玉玲等皆出席今日的開幕活動。
桃園魯冰花季舉辦迄今已邁入第8年，每年皆吸引大量遊客慕名而來。今年活動自2月28日至3月7日，賞花景點涵蓋大北坑、三水社區及臺灣客家茶文化館，總面積達12公頃。目前魯冰花已陸續綻放，其中大北坑展區的「產業文化園區」花況最佳，滿山黃澄澄的花海已進入最佳觀賞期；而客茶館展區則預計約1週後達到盛開，民眾可依花況規劃最佳賞花時機。
今年活動以大北坑與客茶館兩大展區為主軸，並規劃五大主題園區，讓遊客從不同面向認識客家文化與產業。在大北坑主會場的「生活文化園區」，可體驗茶席、粢粑手作；「產業文化園區」位於大北坑茶園，能體驗客家擂茶；「客家文化園區」 設置於百年眾伯公附近，結合伯公平安絭製作及導覽；「米食文化園區」 於三水市民活動中心，可親手製作傳統客家米食；而「茶文化體驗園區」則設於臺灣客家茶文化館，推出茶香手作與茶館探險闖關活動，適合親子共遊。詳情請至活動官網「2025魯冰花季」查詢，或至臉書搜尋「魯冰花季-客庄生活・美學・文化復興事」。
（資料來源：客家委員會全球資訊網）
