【客語版】
炮響連天，點光苗栗夜空！苗栗（火旁）龍之夜9號暗晡在苗栗市河濱公園鬧熱登場，餳來超過千儕民眾毋驚天寒到場參加盛會。客家委員會副主任委員范佐銘9號來到苗栗市河濱公園，代表主任委員古秀妃參加「2025苗栗（火旁）龍之夜」同現場民眾共下迎鬧熱，行兼來感受這場特別有客家文化魅力个傳統盛宴。
范副主委表示，9號暗晡係一年一擺个苗栗（火旁）龍之夜，雖然天時盡寒人，毋過現場看著蓋多熱情个朋友到來，就代表客家个（火旁）龍文化受著全國个重視，乜希望大家在這日暗晡好好仔享受活動，同時代表客委會感謝各界長期對客家文化活動个支持。
在現場嘉賓手擎祥龍啟動儀式後，象徵祥瑞个（火旁）龍隊伍鬧熱登場！先上場个係建功國小競技舞龍隊，祥龍在火煙𠖄天同火光裡背躘上躘下，鬧熱煎煎。下後，（火旁）龍跈等響無停个紙炮仔聲煞力牯舞，現場民眾看到緊阿腦、暢到歡喜靂天。
今年个舞龍陣蓋強大，包括建功國小競技龍隊、國立體育大學舞龍隊，還有對遠位馬來西亞來个耶耶亞哇洪仙大帝廟舞龍隊等來自國內外个舞龍隊，各隊伍登真个舞技分人看到十分入文，將把傳統同創新完美融合，得著歸場仔觀眾熱烈掌聲，一陣又一陣鬧連連，帶來最感動人心个視覺盛宴！
該日暗晡活動嘉賓盡鬧棚，包括立法委員邱鎮軍、陳昭姿、苗栗縣長鍾東錦、苗栗市長余文忠、苗栗市民代表會陳仁杰主席等貴賓邀陣，共同見證這場盛大个客家文化慶典！
對1998年開辦到今，苗栗（火旁）龍活動既經邁入第27個年頭，今年特別用「強（火旁）出吉」做主題，意思係（火旁）龍文化个世代傳承同越至創新，分好運同吉祥兩相連！14號會舉行嘉年華最鬧棚个「化龍返天」儀式，到時節會恭送祥龍歸去天庭，歡迎各地鄉親邀陣共襄盛舉。
-------------------------------------
【華語版】
炮響連天，點燃苗栗夜空！苗栗（火旁）龍之夜昨晚在苗栗市河濱公園熱鬧登場，吸引超過千位民眾不畏天寒到場參與盛會。客家委員會副主任委員范佐銘9日赴苗栗市河濱公園，代表主任委員古秀妃參與「2025苗栗（火旁）龍之夜」與現場民眾同歡，近距離感受這場獨具客家文化魅力的傳統盛宴。
范副主委表示，今晚是一年一度的苗栗（火旁）龍之夜，雖然天氣相當寒冷，但現場看到許多熱情的朋友來到現場，就代表客家的（火旁）龍文化受到全國的重視與參與，並期盼大家在今晚好好享受活動，同時代表客委會感謝各界長期對客家文化活動的支持。
在與會嘉賓手舉祥龍啟動儀式後，象徵祥瑞的（火旁）龍隊伍震撼登場！率先登場的是建功國小競技舞龍隊，祥龍在濃煙與火光中穿梭翻騰，震撼十足。隨後，（火旁）龍伴隨連綿不絕的爆竹聲賣力起舞，現場民眾驚呼連連，氣氛嗨到最高點。
今年的舞龍陣非常強大，包括建功國小競技龍隊、國立體育大學舞龍隊，以及遠從馬來西亞前來的耶耶亞哇洪仙大帝廟舞龍隊等來自國內外的舞龍隊，各隊伍精湛的舞技讓人目不轉睛，將傳統與創新完美融合，贏得全場觀眾熱烈掌聲，掀起一波又一波高潮，帶來最震撼的視覺盛宴！
今晚活動嘉賓雲集，包括立法委員邱鎮軍、陳昭姿、苗栗縣長鍾東錦、苗栗市長余文忠、苗栗市民代表會陳仁杰主席等貴賓共襄盛舉，一同見證這場盛大的客家文化慶典！
自1998年開辦至今，苗栗（火旁）龍活動已邁入第27個年頭，今年特以「強（火旁）出吉」為主題，寓意著（火旁）龍文化的世代傳承與不斷創新，讓好運與吉祥連綿不絕！14日將舉行嘉年華壓軸「化龍返天」儀式，屆時將恭送祥龍返回天庭，歡迎各地鄉親踴躍共襄盛舉。
（資料來源：客家委員會全球資訊網）
