【客語版】
台灣各地个桐花開到鬧鬧，客家委員會19號在苗栗公館鄉劉屋伯公舉辦「伯公祈福儀式」，由主任委員楊長鎮帶等大家祈福敬拜，為2024桐花祭起鼓，乜邀請大家共下行入大自然賞桐花，同事頭暫時放下來，心情乜放輕鬆，感受客家文化同山林个生態之美。
楊主委表示，客委會舉辦桐花祭幾下年吔，逐年都用拜伯公做開場，希望分大家了解著，客庄桐花祭係代表客家山林子弟敬拜土地个養育恩情同深深个感謝。想起22年前，自家就識在苗栗公館北河附近仔，參加台灣第一場桐花祭，無想著下後活動恁受著歡迎，可見台灣人係看著自家个土地恁靚，也會非常感動。在這位特別邀請離鄉打拚个子弟，管這下轉屋下看啊桐花，乜十分歡迎全國朋友共下行入客庄做客。
桐花祭系列活動藉伯公信仰，分大家知得順應自然个「祈花」、聚總山林教育同體驗个「尋花」、有文化地景个「花聚」，還有帶動客庄經濟个「花果」，在無共時節、無共空間，使致人對地方文化會有認同感。客委會將在4月27到28號在苗栗銅鑼好客公園；5月3至4號在苗栗三義「山該片·綠葉方舟」辦理桐花體驗活動，歡迎鄉親民眾來襯鬧熱。
今年活動期間聯名各式商品，包含MUJI無印良品个Spring Journey旅遊包、MANO MANO限定馬卡龍甜點、金色三麥系列食雜還有桐聚白麥酒、或者新州屋地方文化策展空間響應、璐露野生活Luluyelife戶外生活美學「山林野餐」、眠豆腐限定民宿主題房改造等。客委會乜推出桐花細旅行同花況預測平台，分民眾即時掌握最佳賞花期同遊程景點，相關資訊請到桐花祭面書同客庄細旅行網站查詢。
-------------------------------------
【華語版】
全台各地桐花紛紛綻放，客家委員會今（19）日在苗栗公館鄉劉屋伯公舉辦「伯公祈福儀式」，由主任委員楊長鎮帶領祈福敬拜，為2024桐花祭揭開序幕，並邀請大家一起走進大自然賞桐花，把工作暫時放下來，心情也放輕鬆，感受客家文化與林間生態之美。
楊主委表示，客委會舉辦桐花祭多年，每年都以拜伯公做開場，盼讓大家了解，客庄桐花祭是代表客家山林子弟致敬土地的養育恩情及深切感謝。回想22年前，自己就曾在公館北河附近，參與台灣第一場桐花祭，沒想到後來活動受到廣大迴響，可見台灣人在看見自己的土地如此美麗時，也會非常感動。在此特別邀請離鄉打拚的子弟們，趁現在回家看看桐花，更十分歡迎全國朋友一同走進客庄作客。
桐花祭系列活動藉由伯公信仰，傳遞順應自然的「祈花」、集結山林教育與體驗的「尋花」、置入文化地景的「花聚」，及帶動客庄經濟的「花果」，在不同時序與空間，產生人們對地方文化的認同。客委會亦將於4月27至28日在苗栗銅鑼好客公園；5月3至4日在苗栗三義山那邊·綠葉方舟辦理桐花體驗活動，歡迎鄉親民眾前往參與。
今年活動期間聯名各式商品，包含MUJI無印良品的Spring Journey旅遊包、MANO MANO限定馬卡龍甜點、金色三麥系列餐點及桐聚白啤、或者新州屋地方文化策展空間響應、璐露野生活Luluyelife戶外生活美學「山林野餐」、眠豆腐限定民宿主題房改造等。客委會亦推出桐花小旅行及花況預測平台，讓民眾即時掌握最佳賞花期與遊程景點，相關資訊可至桐花祭臉書及客庄小旅行網站查詢。
（資料來源：客家委員會全球資訊網）
